On Saturday, February 25, 2023, the AISACSISCO Patient Association, now ODV (Volunteer Organization), convened its annual Members’ Assembly to elect its new Steering Committee.

For this reason, we want to give relevance to this event, especially because the members of the association have been kind enough to invite Dr. M. B. Royo Salvador to participate in their assembly. This being impossible on this occasion and for logistical reasons, the founder of the Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation (CSSf) has sent you a video message, which we wish to make public here, so that the importance for our Foundation of the collaboration with AISACSISCO ODV; which for years has involved the joint organization of many initiatives.

Its President, Ms. Marisa Toscano, recalled in her speech that the association has already completed 14 years of activity, representing and dedicating itself to patients affected by Filum Disease and/or who have undergone filumtomies (this is how they have been defined since their inception). ), during which it has witnessed several changes and has known how to resist and evolve without losing its nature or going out.

We thank the President for her words, when she emphasizes that the association tries to help patients and their families in the search for information on research advances, while later it is Dr. Royo – with his Filum System® method -, who It allows you to have a better quality of life through its protocols and the excellent assistance of its team to patients.

We hope that, as Ms. Toscano wishes in her presentation, the current election of a new Committee will allow for a fundamental generational change to pursue the old objectives of the association through new digital means, and that the long-awaited creation of a new one will also soon be possible. management headquarters in France, necessary for the large and active group of French members.

Dr. Royo Salvador, for his part, has highlighted in his message the many gestures of solidarity and support that AISACSISCO patients constantly carry out as references for other patients, and the great dedication they continue to demonstrate to the cause of the dissemination of the concept of Filum Disease, to improve the health of the sick.

In conclusion, the doctor, as President of the CSSf foundation, has announced that the CSSf has decided to grant each of the members who guide, resolve doubts and accompany other patients affected by Filum Disease or Neuro-Syndrome. cranio-vertebral, throughout the entire process, the new title of “Tutor”.

Among all of them; He wanted to express his recognition especially to Mrs. Toscano – who has been fighting for years as the main representative of the Association -; granting her the position of “Senior Tutor” for her work and merit.

In this link you can see the new titles awarded.

Thank you AISACSISCO!

ALL’ASSOCIAZIONE AISACSISCO

Sabato 25 febbraio 2023 l’Associazione di pazienti AISACSISCO, ora ODV (Organizzazione di Volontariato), ha convocato l’assemblea dei soci annuale per eleggere il suo nuovo Comitato Direttivo.

Vorremmo dare la dovuta rilevanza a quest’evento, essendo stati i membri dell’associazione così gentili da invitare il Dott. M. B. Royo Salvador al loro incontro. Purtroppo, in quest’occasione, è stato impossibile accettare l’invito per motivi logistici, ed è perciò che il fondatore della Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation (CSSf) ha inviato loro un video-messaggio, che vorremmo qui rendere pubblico per dare atto dell’importanza per la nostra Fondazione della collaborazione con AISACSISCO ODV, che da anni implica l’organizzazione congiunta di molte iniziative.

La sua Presidente, la Sig.ra Marisa Toscano, ha ricordato nel suo discorso che l’associazione ha già compiuto 14 anni di attività, rappresentando e dedicandosi ai malati colpiti dalla Malattia del Filum e/o filumtomizzati (così come si sono definiti dai suoi inizi) durante i quali ha assistito a vari cambiamenti ed ha saputo resistere e crescere senza perdere la sua natura né spegnersi.

Ringraziamo la Presidente per le sue parole, quando sottolinea che l’associazione cerca di aiutare i malati e le loro famiglie nella ricerca d’informazione sulle novità scientifiche, mentre è il Dott. Royo colui che, in seguito –con il metodo Filum System®- permette loro di avere una migliore qualità di vita, mediante i suoi protocolli e l’eccellente assistenza del suo team ai pazienti.

Speriamo che, come auspica la sig.ra Toscano nella sua presentazione, l’attuale elezione del nuovo Comitato permetta il ricambio generazionale necessario, per continuare a perseguire i vecchi obiettivi dell’associazione mediante nuovi mezzi digitali, e che inoltre sia presto possibile l’anelata creazione di una nuova sede direttiva in Francia, necessaria per il vitale e attivo gruppo di membri francesi.

Il Dott. Royo Salvador, da parte sua, ha voluto evidenziare nel suo messaggio i tanti gesti di solidarietà e di accompagnamento che i pazienti di AISACSISCO realizzano costantemente come referenti di altri pazienti, e la grande dedizione che dimostrano sempre alla causa della divulgazione del concetto di Malattia del Filum, per migliorare la salute dei malati.

In conclusione, il Dottore, come presidente della Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation (CSSf), ha annunciato che quest’ultima ha deciso di concedere a ognuno dei soci e delle socie che orientano, risolvono dubbi e accompagnano altri pazienti con Malattia del Filum o Sindrome Neuro-cranio-vertebrale, durante tutto il percorso, il nuovo titolo di Tutore o Tutrice.

Tra tutti, ha voluto esprimere la sua riconoscenza in particolare alla Sig.ra Toscano- la quale lotta da anni come principale rappresentante dell’associazione- concedendole l’attestato di Tutrice Superiore per la sua implicazione e i suoi meriti.

In questo link potete vedere a chi sono stati assegnati i nuovi titoli.

Grazie AISACSISCO!

À L’ASSOCIATION AISACSISCO

Le samedi 25 février 2023, l’Association des patients AISACSISCO, désormais ODB (Organisation de bénévoles), a convoqué son Assemblée annuelle des Membres pour élire son nouveau Comité directeur.

Pour cette raison, nous voulons donner de la pertinence à cet événement, d’autant plus que les membres de l’association ont eu la gentillesse d’inviter le Dr M. B. Royo Salvador à participer à leur assemblée. Ceci étant impossible à cette occasion et pour des raisons logistiques, le fondateur de la Fondation Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation (CSSf) vous a envoyé un message-vidéo, que nous souhaitons rendre public ici, afin que l’importance pour notre Fondation de la collaboration avec AISACSISCO ODB ; qui, depuis des années, implique l’organisation conjointe de nombreuses initiatives.

Sa Présidente, Mme Marisa Toscano, a rappelé dans son discours que l’association a déjà accompli 14 ans d’activité, représentant et se consacrant aux patients atteints de la Maladie du Filum et/ou filumtomisés (c’est ainsi qu’ils ont été définis depuis le début), au cours auquel elle a connu plusieurs changements et a su résister et évoluer sans perdre sa nature ni s’éteindre.

Nous remercions la Présidente pour ses mots, lorsqu’elle souligne que l’association tente d’aider les patients et leurs familles dans la recherche d’informations sur les avancées de la recherche, alors qu’ensuite c’est le Dr. Royo – avec sa méthode du Filum System® -, qui leur permet d’avoir une meilleure qualité de vie grâce à ses protocoles et à l’excellente assistance de son équipe aux patients.

Nous espérons que, comme le souhaite Mme Toscano dans sa présentation, l’élection actuelle d’un nouveau Comité permettra un changement générationnel fondamental pour poursuivre les anciens objectifs de l’association à travers les nouveaux médias numériques, et que la création tant attendue d’un nouveau siège social en France, nécessaire pour le groupe important et actif des membres français, sera bientôt possible.

Le Dr Royo Salvador, pour sa part, a souligné dans son message les nombreux gestes de solidarité et d’accompagnement que les patients d’AISACSISCO accomplissent constamment comme références pour les autres patients, et le grand dévouement qu’ils continuent de montrer à la cause de la diffusion du concept Maladie du Filum, pour améliorer la sécurité des patients.

En conclusion, le Docteur, en tant que Président de la Fondation CSSf, a annoncé que la CSSf a décidé d’accorder à chacun des membres qui orientent, résolvent les doutes et accompagnent d’autres patients atteints de Maladie du Filum ou Neuro-crânio-vertébral, tout au long du processus, la nouveau titre de «Tuteur«.

Parmi tous; il a voulu exprimer sa reconnaissance spécialement à Mme Toscano – qui se bat depuis des années en tant que principale représentante de l’Association – ; en lui accordant le poste de «Tutrice principale» pour son travail et son mérite.

Sur se  lien vous pouvez voir les nouveaux titres décernés.

Merci AISACSISCO!