Bibliografía

LA INVESTIGACIÓN Y SUS RESULTADOS AL ALCANCE DEL PÚBLICO

 

En esta sección podrán consultar las distintas publicaciones de la Chiari & Scoliosi & Syringomyelia Fundació (CSSf), entre ellas la Filum System® Bibliography y la Filum System® Guía Breve en castellano y sus traducciones.

Filum System® Bibliography

Miguel B. Royo Salvador

Este libro recopila 14 publicaciones, desde el año 1992 hasta el 2005, en relación a la investigación sobre la Enfermedad del Filum y el Síndrome Neuro-cráneo-vertebral. Se incluye, además, un “apéndice” con fragmentos de 5 trabajos de otros autores relacionados con la investigación.

Filum System® Guía Breve (castellano)

Miguel B. Royo Salvador

Esta publicación es una guía breve al método sanitario Filum System® para el diagnóstico y el tratamiento de las patologías relacionadas con la Enfermedad del Filum, entre ellas: el Síndrome de Arnold Chiari I, la Siringomielia y la Escoliosis idiopáticas, la Platibasia, la Impresión Basilar, el Retroceso Odontoideo y la Angulación del tronco cerebral.

La Guía breve ofrece una introducción y orientación al significado, contenido y propósito del Filum System®, de la forma más accesible posible, sin dejar de lado ni el rigor científico ni el profesional.

Filum System® A brief guide (English)

Miguel B. Royo Salvador

This publication is a brief guide to the health method Filum Systme® , a method for the diagnosis and treatment of the conditions related to the Filum Disease, amongst them: the Anrold Chiari Syndrome I, idiopathic Syringomyelia and idiopathic Scoliosis, Platybasia, Basilar Invagination, Odontoid Retroflexion and Kinking of the brain set.

The Brief Guide offers an introduction and orientation about the importance, content and purpose of the Filum System® in the most accesible way possible without leaving aside scientific and professional rigorousness.

Guida Breve al Filum System® (italiano)

Miguel B. Royo Salvador

Questa pubblicazione è una guida breve al metodo sanitario Filum System® per la diagnosi e il trattamento delle patologie relazionate con la Malattia del Filum, fra cui: la Sindrome di Arnold-Chiari I, la Siringomielia idiopatica e la Scoliosi idiopatica, la Platibasia, l’Invaginazione Basilare, l’Inversione del processo odontoide e il Kinking del tronco cerebrale.

La Guida Breve offre un’introduzione e un orientamento al significato, contenuto e proposito del Filum System®, nella maniera più accessibile possibile, senza dimenticare il rigore scientifico e professionale.

Filum System® Guide Concis (français)

Miguel B. Royo Salvador

Cette publication est un guide concis de la méthode médicale Filum System® pour le diagnostic et le traitement des pathologies qui sont liées avec la Maladie du Filum, entre elles: le Syndrome d’Arnold Chiari I, la Syringomyélie et la Scoliose idiopathiques, la Platybasie, l’Impression Basilaire, a Rétropulsion de l’Odontoïde et l’Angulation du tronc cérébrale.

Le Guide concis offre une introduction et orientation a la signification, contenu et propos du Filum System®, de la forme la plus accessible possible, sans ignorer la rigueur scientifique ni la professionnelle.

Краткое Введение в Filum System® (русский)

Мигель Б. Ройо Сальвадор

Эта книга является кратким введением в метод Filum System® по диагностике и лечению заболеваний, связанных с Заболеванием концевой нити: Синдрома Арнольда Киари I, идиопатических Сирингомиелии и Сколиоза, Платибазии, Базиллярной импрессии, Смещения зуба осевого позвонка и Углообразного перегиба на уровне дуги атланта.

Данное издание объясняет значение, содержание и цели метода Filum System®, в наиболее доступной форме, не отходя от научной и профессиональной точности.

Filum System® Krótki Przewodnik (Polski)

Miguel B. Royo Salvador

Niniejsza publikacja jest krótkim przewodnikiem na temat metody sanitarnej Filum System® w celu zdiagnozowania i leczenia chorób powiązanych z Chorobą Filum, takich jak: Syndrom Arnolda Chiari I, Idiopatyczna jamistość rdzenia, Skolioza idiopatyczna, Płaskopodstawie (Platibasia), Wgłobienie obrotnika do jamy czaszki (Impresión Basilar), Odchylenie kręgu obrotowego (Retroceso Odontoideo), Wygięcie pnia mózgu (Angulación del tronco cerebral).

Krótki przewodnik wprowadza i zapoznaje czytelnika ze znaczeniem, zawartością oraz celem Filum System®, w sposób jak najbardziej przystępny, bez porzucenia dokładności naukowej i profesjonalnej.

Filum System® Guia Breve (português)

Miguel B. Royo Salvador

Esta publicação é um guia breve sobre método médico Filum System® para o diagnóstico e o tratamento das patologias relacionadas à Doença do Filum, entre elas: a Síndrome de Arnold Chiari I, a Siringomielia e a Escoliose idiopáticas, a Platibasia, a Invaginação Basilar, a Retroflexão do Odontóide e a Angulação do tronco cerebral.

O Guia breve oferece uma introdução e uma orientação sobre o significado, o conteúdo e o objetivo do Filum System®, da maneira mais acessível possível, mas sem deixar de lado o rigor científico e profissional.



¡Síguenos!

Contacto

E-mail: cssf@chiarifoundationbcn.com

C/ de Pedro i Pons, nº 9-11 (Edificio Masters), 3º 3ª

08034 Barcelona, España

Tel. +34 932 066 406

Fax. +34 932 066 403